《論語》為政篇

【原文】

子游問孝①，子曰：“今之孝者，是謂能養(yǎng)。至于犬馬，皆能有養(yǎng)。不敬，何以別乎？”

【注釋】

①子游：孔子的高足，姓言，名偃，字子游，吳人。

【翻譯】

子游請教孝道，孔子說：“現(xiàn)在所說的孝，指的是養(yǎng)活父母便行了。即使狗和馬，也都有人飼養(yǎng)。對父母如果不恭敬順從，那和飼養(yǎng)狗馬有什么區(qū)別呢？”

【解讀】

老有所養(yǎng)不算孝，孝養(yǎng)并不是給錢了事

現(xiàn)代人對父母最常用的一句話是“老有所養(yǎng)”，并且認為做到這一點就是盡孝了。但在孔子看來，這個觀點是錯誤的，一個人如果對自己的父母只有養(yǎng)，而沒有孝敬的心，就與養(yǎng)些犬馬沒有區(qū)別。若是真心孝事父母的話，就不應僅停留在養(yǎng)的表面上，對父母的孝應當是發(fā)自內(nèi)心深處的敬愛，這才符合孝道。

從孔子所處的時代至今，人們所談的孝多半是講能夠贍養(yǎng)父母而已。所謂贍養(yǎng)，就是指子女在經(jīng)濟上為父母提供一些生活必需品和費用的行為。也就是說，做子女的多數(shù)認為應當對父母承擔著一定的經(jīng)濟責任，應在在物質(zhì)上對父母進行幫扶。但是，這種行為缺少精神上和感情上的恭敬，因此并不能算作是真孝?？鬃釉谔岢鲞@個觀點后，論證極為簡單，用一個類比而已——至于犬馬，皆能有養(yǎng)。這句話是說，就算在家中養(yǎng)條狗或是養(yǎng)匹馬都要把它們喂飽，對自己的父母若是只有表面上的養(yǎng)，和養(yǎng)些阿貓阿狗有什么區(qū)別呢？這一句話，有力地駁斥了“能養(yǎng)即孝”的觀點。

那么，孝的真義是什么呢？“不敬，何以別乎？”由此告誡大家，孝敬父母，不但要承擔著贍養(yǎng)父母的義務，還要充分的敬愛之心，“孝”的關(guān)鍵在于盡心盡力地滿足父母在精神生活和情感生活方面的需求，對于年邁的父母，更應悉心地照顧。

如今的許多老人，雖然也是兒孫滿堂，不愁吃喝穿用，可是兒女們常年在外東奔西跑的，不能陪在他們的身邊，因此，他們渴望與兒女們團圓的心理十分強烈。此時，做兒女的就應多抽些時間去陪陪他們，而不是按月將贍養(yǎng)費打到父母親的銀行卡上。只給錢不看望或少看望，若是按照孔子的觀點來看，那就是不孝了。

父母辛辛苦苦將孩子教養(yǎng)成人，兒女們孝順父母也是天經(jīng)地義。不過，大家不管走到哪里，都應在心理想著父母、敬著父母。趁著父母還健在的時候，多站在父母的角度想想，盡量讓自己的父母生活得開心一些，以免留下遺憾。所謂“子欲養(yǎng)而親不待”，千萬不要等到父母去世以后才知道盡孝，到那時一切都晚了。

在本章中，孔子與子游之間的談話，牽涉到的內(nèi)容依然是“孝道”。不過，孔子在此處闡述的“孝道”，與前兩篇的側(cè)重點有所不同。他在本章中強調(diào)，身為子女者不但要贍養(yǎng)好父母親的身體，還要養(yǎng)好他們的心。只有心存尊敬與愛戴，才能給父母帶去快樂和幸福。若是將這套理論套用到治理國家的方針中去，為政者不但可以讓老百姓們吃飽穿暖，還能溫暖百姓的心，讓他們幸?？鞓返厣钕氯?。

“天地之性，人為貴；人之行，莫大于孝……”孝，原本就是沒有什么表層道理可講，因為這是出于人的至誠本性，是一種至情至性、無怨無悔的感情。“孝”字是“子”承“老”下，這說明它包含了相當深厚的感情。

對于孝，孔子有著更深的見解，他認為當時社會提出的孝，“是謂能養(yǎng)”，這是不正確的，因為犬馬等牲畜也能得到飼養(yǎng)，倘若孝敬父母沒有誠心，那與飼養(yǎng)犬馬又有什么分別呢？

孔子在這里強調(diào)了“孝”必須是對父母發(fā)自內(nèi)心的“敬”，是一種自覺的倫理意識和道德情感，而不僅僅止于“供養(yǎng)”上。否則就不是真正的“孝”。

有一個兒子回鄉(xiāng)為父親辦喪事，辦完事后，要他的母親跟隨他進城生活，可是母親執(zhí)意不肯離開清靜的鄉(xiāng)下，說過不慣都市的生活。

后來，兒子并沒有勉強母親，說好以后每個月會寄給母親300元生活費。這個村子十分偏僻，郵遞員每個月只會來一兩次。

這幾年來，村子里面外出打工的人逐漸增多，所以郵遞員在村里出現(xiàn)的日子就是留守老人的節(jié)日。每次郵遞員一進村就會被一群大媽、大嬸和老奶奶圍住，爭先恐后地問有沒有自己家的信件或者包裹，然后又三五成群地聚在一起評說對方的東西，或者是傳遞自己的喜悅，把這份喜悅與大家一起分享。

有一天，郵遞員交給這位母親一張匯款單，母親臉上立即洋溢出喜悅，因為這是她的兒子寄來的。這張3600元的高額匯款單在村子里面的大媽、大嬸們手里傳來傳去，每個人都是一臉的羨慕。

又過了幾個月，兒子收到了母親的來信，母親在信中只有短短幾句話，說兒子不應該把一年的生活費一次寄回來，明年寄錢的時候一定要按月寄，一月寄一次。

結(jié)果，很快一年就過去了，兒子由于工作纏身，回老家看望母親的愿望無法實現(xiàn)，兒子本來想按照母親的囑咐每個月寄一次生活費的，但是又擔心工作忙怕忘了誤事，便又到郵局一次性給母親匯去3600元。

可是讓兒子沒有想到的是，幾天之后，兒子收到了一張3300元的匯款單，原來是母親匯來的。正當兒子百思不得其解的時候，收到了母親的來信。

母親再一次在信中囑咐說，要寄就按月給她寄，不然的話她一分也不要，反正自己的錢也夠花。

兒子對于母親的固執(zhí)非常不理解，但還是按母親的叮囑做了。后來，他無意間遇到了一個來城市里面打工的老鄉(xiāng)，順便問起了母親的近況。

老鄉(xiāng)說，你的母親雖然一個人生活，但是生活得非?？鞓?，特別是郵遞員進村的日子，你的母親就好像過節(jié)一樣歡天喜地。收到你的匯款，她都要高興好幾天呢！

兒子聽著聽著就已經(jīng)淚流滿面了，他直到這個時候才明白，母親為什么堅持要他每個月給她寄一次錢，原來就是為了一年能有12次快樂。

母親的心不是在錢上，而是在兒子的身上。

孝能感動天地，因為它是人世間最為真摯的一種情感，孝順不只是物質(zhì)贍養(yǎng)那么簡單，它需要子女把全部的情感投入其中。

然而今天，許多自以為“孝”的人，實際上卻把孝行完全形式化、淺薄化了，每月寄上點錢，就算完成“任務”了。更有甚者，不僅不把父母放在心上，而且把他們看作是一種負擔，實際上早已背離孝道了。

一首歌中唱道：“常回家看看，回家看看，哪怕幫媽媽刷刷筷子洗洗碗，老人不圖兒女為家做多大貢獻，一輩子不容易就圖個團團圓圓。”它表述出了多少父母的心聲！

孝是指由父母對子女的愛而反射出子女對父母的敬愛?！靶ⅰ睉⒃凇熬葱摹敝希㈨樃改敢嫘膶嵰?，如果只有物質(zhì)奉養(yǎng)而無精神慰藉，則與喂飼犬馬無異。子女應該關(guān)心體貼父母，一般地說，父母進入中年以后，體力和精力都不及從前了。所以，做子女的要多關(guān)心體貼父母，盡可能為父母分擔家務勞動，自己料理好個人生活，不讓父母操心，減輕父母的負擔。同時，當子女的，還應該經(jīng)常關(guān)心父母的身體健康，噓寒問暖。當父母生病時，更需要細心照料。父母遇到不稱心的事，要體貼父母，熱心地為他們分憂解愁。父母年老體弱、喪失勞動能力以后，理應得到子女更多的照顧。要在物質(zhì)上給予充分的幫助，更要在精神上關(guān)心、體貼老人。

今天，世界變成了“地球村”，交通、通訊設(shè)備日新月異，幾千里外，亦可朝發(fā)夕至。何況今天想有大的發(fā)展，必須放眼世界。但是不管走多遠，也應該時時與父母保持聯(lián)系，以免老人掛念并在精神上給予他們充分的關(guān)心與慰藉。