【原文】

莊子曰：“人有能游，且得不游乎？人而不能游，且得游乎？夫流遁之志，決絕之行，噫，其非至知厚德之任與！覆墜而不反，火馳而不顧，雖相與為君臣，時(shí)也，易世而無以相踐。故曰至人不留行焉。夫尊古而悲今，學(xué)者之流也。且以狶韋氏之流觀今之世，夫孰能不波？唯至人乃能游于世而不僻，順人而不失己。彼教不學(xué)，承意不彼。” 

【譯文】

莊子說：“人若能悠然自得，哪有不悠然自得的呢？人如果不能悠然自得，哪里有悠然自得呢？流蕩忘返的心志，固執(zhí)孤異的行為，唉，那都不是至知厚德的人所為的！陷溺世俗而不返，逐物如火而不顧。雖然相互異位，有的為君有的為臣，只是一時(shí)之爭(zhēng)而已。時(shí)代更替了也就不再互為貴賤了。所以說，得道的人是不會(huì)固執(zhí)于某種行為方式的。”“尊崇古代而鄙視當(dāng)代的學(xué)者之流的短見。況且用狶韋氏們的觀點(diǎn)來看當(dāng)今的朝代，誰能不偏頗呢？唯有得道的人才能悠游于世而不逃避，順乎人情而不喪失自己的本性。即使是狶韋氏之類的古代教條也不能學(xué)，要學(xué)會(huì)承襲古人真意而不完全尊奉，否則就不像是他們了。”