【山東裕文】經(jīng)典國學(xué)分享：《莊子》外物第六節(jié)
【原文】
老萊子之弟子出薪，遇仲尼，反以告，曰：“有人于彼，修上而趨下，末僂而后耳，視若營四海，不知其誰氏之子?！崩先R子曰：“是丘也。召而來?！敝倌嶂?。曰：“丘！去汝躬矜與汝容知，斯為君子矣?！敝倌嵋径?，蹙然改容而問曰：“業(yè)可得進乎？”
【譯文】
老萊子的弟子出去打柴，碰到了孔子，于是回來告訴老師說：“那里有個人，上身長下肢短，背稍微有點兒駝，耳朵向后貼在頭兩邊，一副目光遠大，胸懷天下的樣子，不知道他是哪個貴族之家的人？”老萊子說：“他是孔丘。你去召他過來。”孔子于是來到了老萊子跟前。老萊子對孔子說：“丘啊！放下你矜持的架子和你智者的派頭，就可以成為君子了。”孔子揖讓而退，一臉局促不安地問道：“我的德業(yè)可有長進嗎？”