【原文】

任公子為大鉤巨緇，五十犗以為餌，蹲乎會稽，投竿東海，旦旦而釣，期年不得魚。已而大魚食之，牽巨鉤，錎沒而下，鶩揚而奮鬐，白波如山，海水震蕩，聲侔鬼神，憚赫千里。任公得若魚，離而臘之，自制河以東，蒼梧已北，莫不厭若魚者。已而后世輇才諷說之徒，皆驚而相告也。夫揭竿累，趣灌瀆，守鯢鮒，其于得大魚難矣。飾小說以干縣令，其于大達亦遠矣，是以未嘗聞任氏之風俗，其不可與經(jīng)于世亦遠矣。

【譯文】

任國的公子做了個粗黑繩大魚鉤，用五十頭閹牛做魚餌，蹲在會稽山上把魚竿甩進東海，在東海邊釣魚。他天天去釣魚，可一年也釣不到一條魚。不久之后，大魚終于咬鉤吞食他的魚餌了，這條魚拖著大魚鉤向深水中游去，沉進水里，翻上水面亂跳，掀起的海水白浪滔天，波峰如山，海水于是震蕩不已，聲音大得驚天動地，千里之外的人們都被驚動得恐懼起來。

任公子釣到這條大魚后，剝開了而做成干肉，從浙江以東到蒼梧山以北，人人都飽食了一頓大餐。從此之后，世世代代的后生小子中有喜愛道聽途說的人們，都驚訝不已，奔走相告。

那些舉著細繩做成的小魚竿，到灌溉用的小水溝里垂釣小魚的人們，要想釣到這樣的大魚，怕是很困難了。這就好像那些學到一點小知識就玩弄華麗的辭藻而想求得大功名的人一樣，想獲得大智慧，怕是相差太遠了。所以，如果從來沒有聽說過任公子故事的人，只憑借一點世俗常識，就想治理好國家，他實際上正像那些在小水溝里垂釣的人一樣，離治理好國家的目標相差太遠。