【原文】

柏榘學(xué)于老聃，曰：“請之天下游。”老聃曰：“已矣！天下猶是也?！庇终堉?，老聃曰：“汝將何始？”曰：“始于齊?！敝笼R，見辜人焉，推而強(qiáng)之，解朝服而幕之，號天而哭之，曰：“子乎！子乎！天下有大災(zāi)，子獨(dú)先離之。曰‘莫為盜，莫為殺人’。榮辱立然后睹所病，貨財聚然后睹所爭。今立人之所病，聚人之所爭，窮困人之身，使無休時。欲無至此得乎？

【譯文】

柏矩跟老子學(xué)習(xí)，說：“請您允許我到天下去游歷?！崩献诱f：“算了吧，天下像這里一樣?！卑鼐卦俅握埱?，老子說：“你要從哪里開始？”柏矩說：“從齊國開始。”到了齊國，看到一個死刑人的尸體放在街上示眾，便擺正這具尸體，解下自己的禮服蓋在尸體上面，仰天號哭，說：“你呀！你呀！天下有大災(zāi)大難，唯獨(dú)讓你遭上了！人們天天說不要當(dāng)盜賊，不要?dú)⑷?！榮辱確立，然后會看出弊??；財貨積聚，然后才看出爭端?，F(xiàn)在樹立了人所弊病的，聚積了人所爭端的，使人窮困到身體無休止的時候，要想不走到這種地步，做得到嗎？