【原文】

長梧封人問子牢曰：“君為政焉勿鹵莽，治民焉勿滅裂。昔予為禾，耕而鹵莽之，則其實(shí)亦鹵莽而報(bào)予；蕓而滅裂之，其實(shí)亦滅裂而報(bào)予。予來年變齊，深其耕而熟 之，其禾蘩以滋，予終年厭飧。”莊子聞之曰：“今人之治其形，理其心，多有似封人之所謂：遁其天，離其性，滅其情，亡其神，以眾為。故鹵莽其性者，欲惡之孽為性，萑葦蒹 始萌，以扶吾形，尋擢吾性。并潰漏發(fā)，不擇所出，漂疽疥癰，內(nèi)熱溲膏是也?！?/h5>

【譯文】

長梧封人向子牢說：“你處理政務(wù)不要鹵莽，治理人民不要亂來。過去我種莊稼，耕作鹵莽從事，則收成也鹵莽地報(bào)復(fù)我。除草比較粗略，收成也粗略地報(bào)復(fù)我。我第二年變更方法，深耕細(xì)作，禾苗繁盛滋壯，我得以終年飽食。”莊子聽到這件事說：“現(xiàn)在，人們對待自己的身體，修養(yǎng)自己的心神，很多像封人所說的，失掉天命，離開本性，滅絕真情，喪失精神，以從眾俗行為。所以對本性鹵莽的，喜好厭惡的為害，就如同蘆葦般蔽塞本性，開始以此來滿足形體，漸漸地拔擢我的本性；四處潰爛漏發(fā)，不選擇處所而流動(dòng)，膿瘡疥疽，心血發(fā)熱，排泄帶脂膏的尿，就是如此?！?/span>