【原文】

孔子之楚，舍于蟻丘之漿。其鄰有夫妻臣妾登極者，子路曰：“是何為者邪？”仲尼曰：“是圣人仆也。是自埋于民，自藏于畔。其聲銷，其志無窮，其口雖言，其心未嘗言。方且與世違，而心不屑與之俱。是陸沉者也，是其市南宜僚邪？”子路請往召之?？鬃釉唬骸耙岩?！彼知丘之著于己也，知丘之適楚也，以丘為必使楚王之召己也。彼且以丘為佞人也。夫若然者，其于佞人也，羞聞其言，而況親見其身乎！而何以為存！”子路往視之，其室虛矣。

【譯文】

孔子到楚國去，住在蟻丘的賣漿家。他的鄰居有夫妻仆妾登上屋頂觀望，子路說：“這些人有秩序地集聚在一起是干什么的？”孔子說：“這些人是圣人的仆役，他是甘愿隱于民間，隱居于田園的人。他的聲名沉寂，他的志向無窮，他雖然說話，內(nèi)心卻凝寂無言。他的行為和世俗相反，而內(nèi)心不屑與世俗同流。這是自隱之人，豈不是市南宜僚嗎？”子路請求去把他召來?？鬃诱f：“算了吧！他知道我了解他，知道我到楚國，以為我必定請楚王邀聘他，他正把我當(dāng)成侫人。如果是這樣，他羞于聽侫人的話，何況親自見面呢！你怎么以為他留在那里呢？”子路去看，他的住處已經(jīng)空無一人了。