【原文】

有暖姝者，有濡需者，有卷婁者。所謂暖姝者，學(xué)一先生之言，則暖暖姝姝而私自說也，自以為足矣，而未知未始有物也。是以謂暖姝者也。濡需者，豕虱是也，擇疏鬣長毛，自以為廣宮大囿?？闱?，乳間股腳，自以為安室利處。不知屠者之一旦鼓臂布草操煙火，而己與豕俱焦也。此以域進(jìn)，此以域退，此其所謂濡需者也。卷婁者，舜也。羊肉不慕蟻，蟻慕羊肉，羊肉羶也。舜有羶行，百姓悅之，故三徙成都，至鄧之虛而十有萬家。

【譯文】

有自美自得的，有茍且偷安的，有勞形自苦的。所謂自美自得的人，只學(xué)一位老師的言論，就非常自美自得而私自喜悅，自以為滿足了，而不知道空虛無物，所以叫做自美自得的人。茍且偷安的人，像豬身上的虱子，選擇稀疏毛長之處自以為廣闊的宮殿和大的園圃，腿蹄皺折深處，乳間股腳的地方，自以為是安全居室有利住所，不知道屠夫一旦揮臂擺開柴草點(diǎn)燃煙火，自己和豬會(huì)一起燒焦。這就是隨境域而進(jìn)，這就是隨境域而退，這就是那種叫做茍且偷安的人。勞形自苦的人，舜是典型。羊肉不愛螞蟻，螞蟻愛羊肉，因?yàn)檠蛉馕妒请模匆浵?。舜就像有膻味似的，百姓喜歡他，所以三次遷都到鄧的廢墟的有十幾萬家。