【原文】

南伯子綦隱幾而坐，仰天而噓。顏成子入見曰：“夫子，物之尤也。形固可使若槁骸，心固可使若死灰乎？”曰：“吾嘗居山穴之中矣。當(dāng)是時也，田禾一睹我而齊國之眾三賀之。我必先之，彼故知之；我必賣之，彼故鬻之。若我而不有之，彼惡得而知之？若我而不賣之，彼惡得而鬻之？嗟乎！我悲人之自喪者；吾又悲夫悲人者；吾又悲夫悲人之悲者；其后而日遠(yuǎn)矣！“

【譯文】

南伯子綦靠幾案坐著，仰天吐氣，顏成子進(jìn)來見到說：“先生，真是出類拔萃的人物。形體固然可以使它成為枯骨，心固然可以使它成為死灰一樣嗎？”南伯子綦說：“我曾隱居在山洞里。正在這個時候，齊國的國君田禾一來看我，而齊國的民眾就再三祝賀他，我的名聲一定先于他，所以他知道我；我一定賣了我的名聲，所以，他才把我的名聲販賣出去。如果我沒有名聲，他怎么會知道我？如果我不販賣名聲，他怎么能販賣我的名聲呢？唉！我悲傷人的自我喪失，我又悲傷那些悲傷別人的人。我又悲傷那悲傷的悲傷，然后一天天地遠(yuǎn)離炫耀而達(dá)到泊然無心的境界?！?/span>