【原文】
徐無鬼曰:“天地之養(yǎng)也一,登高不可以為長,居下不可以為短。君獨為萬乘之主,以苦一國之民,以養(yǎng)耳目鼻口,夫神者不自許也。夫神者,好和而惡奸。夫奸,病也,故勞之。唯君所病之何也?”武侯曰:“欲見先生久矣!吾欲愛民而為義偃兵,其可乎?”
【譯文】
徐無鬼說:“天地對萬物的養(yǎng)育是均等的,地位高的人不能夠自認(rèn)為高人一等,地位低的人也不應(yīng)認(rèn)為自己矮人三分。你身為大國的國君,用全國百姓的勞累困苦換來自己眼耳口鼻的享用,弄得心神不自得。圣明之人從不為自己的私欲求取分外的東西,人的心靈天然喜歡和順而厭惡偏私,偏私是一種嚴(yán)重的病態(tài),所以,我特地前來慰問你。只有你患有這種病癥,這是為什么呢?”武候說:“我想見先生已經(jīng)很久了。如果我愛民為義而制止戰(zhàn)爭,這樣做行了吧?”