【原文】

 券內(nèi)者，行乎無名；券外者，志乎期費(fèi)。行乎無名者，唯庸有光；志乎期費(fèi) 者，唯賈人也，人見其跂，猶之魁然。與物窮者，物入焉；與物且者，其身之不 能容，焉能容人！不能容人者無親，無親者盡人。兵莫憯于志，鏌铘為下；寇莫 大于陰陽，無所逃于天地之間。非陰陽賊之，心則使之也。

【譯文】

注重內(nèi)修德性的人，做事不留名跡；追求外在功業(yè)的人，心思總在于窮盡財(cái)用。行事不留名跡的人，充實(shí)而有光輝；志在求取財(cái)用的人，只能說是商人?？此栃兄砸詾榘卜€(wěn)的樣子。能體察外物，跟物順應(yīng)相通的人，外物終將歸從于他；跟外物格格不入的人，連自身都不能相容，又怎么能容納他人！不能融入的人就沒有人親近他，沒有人親近的人實(shí)際上是被人們所拋棄的。最銳利的兵器是人的心神，從這一意義說莫邪劍那樣的兵器也只能算是下等；傷人沒有甚于陰陽的，因?yàn)闆]有人能逃脫出天地之間。其實(shí)能夠傷害人的并不是陰陽變化，而是他自身心神受到干擾，不能順應(yīng)陰陽的變化。