【原文】

老子曰：“衛(wèi)生之經(jīng)，能抱一乎？能勿失乎？能無卜筮而知吉兇乎？能止乎？能已乎？能舍諸人而求諸己乎？能翛然乎？能侗然乎？能兒子乎？兒子終日嗥而 嗌不嗄，和之至也；終日握而手不掜，共其德也；終日視而目不瞚，偏不在 外也。行不知所之，居不知所為，與物委蛇，而同其波。是衛(wèi)生之經(jīng)已?！?南榮趎曰：“然則是至人之德已乎？”

【譯文】

老子說：“養(yǎng)護(hù)生命的常規(guī)，我先要問問，你能夠保持身形與精神渾一諧和嗎？能夠不喪失天性嗎？能夠不占卜而知道吉兇嗎？能夠謹(jǐn)守自己的本分嗎？能夠?qū)ο帕说臇|西放任不管嗎？能夠不仿效別人而尋求自身的完善嗎？能夠拋棄仁義而無拘無束、自由自在嗎？能夠忘記智慧而變得憨厚嗎？能夠洗凈污染的人，像初生的嬰兒那樣純真、樸質(zhì)嗎？嬰兒整天哭叫，咽喉卻不嘶啞，這是因?yàn)榘l(fā)音的本能諧和自然達(dá)到了頂點(diǎn)；嬰兒整天握拳，而不拘攣，這是因?yàn)樾∈肿匀坏匚罩菋雰旱奶煨耘c常態(tài)；嬰兒整天瞪著小眼睛眨都不眨，這是因?yàn)閶雰褐豢床幌?。走出去不知道往哪里，坐下來不知道做什么，虛?yīng)社會，隨波逐流，任其自然，這就是養(yǎng)護(hù)生命的常規(guī)了?！?span style="font-size: var(--articleFontsize);letter-spacing: 0.034em;">南榮趎說：“這樣說來，這就是至人的最高思想境界，是嗎？”