【原文】

仲尼聞之曰：“古之真人，知者不得說，美人不得濫，盜人不得劫，伏戲、黃帝不得友。死生亦大矣，而無變乎己，況爵祿乎！若然者，其神經(jīng)乎大山而無介，入乎淵泉而不濡，處卑細而不憊，充滿天地，既以與人己愈有?！?楚王與凡君坐，少焉，楚王左右曰“凡亡”者三。凡君曰：“凡之亡也，不足以喪吾存。夫凡之亡不足以喪吾存，則楚之存不足以存存。由是觀之，則凡未始亡而楚未始存也?！?/h2>

【譯文】

孔子聽后說：“古時候的真人，智者不能說服他，美色不能淫亂他，強盜不能強制他，伏羲、黃帝這樣的帝王也不能籠絡親近他。死生算得上是大事了，也不能使他有所改變，更何況是官爵俸祿的得失呢！這樣的人，他的精神即使經(jīng)過大山時山峰也不能障擋他，進入深淵時水也無法沾濕他，身處貧賤也不會感到困乏，他的精神充滿大地之間，盡數(shù)地施予別人，自己反而會更加富有。”楚王和凡國之君一起坐著，過一會兒，楚王左右之臣多次來講凡國已經(jīng)滅亡了。凡國之君說：“凡國滅亡，不足以喪失我之存在。而凡國之滅亡既不足以喪失我之存，而楚國之存在也不足以存在為存。由此看來，則凡國未曾滅亡而楚國未曾存在。”