【原文】

昔吾聞之大成之人曰：‘自伐者無功；功成者墮，名成者虧?！肽苋スεc名而還與眾人！道流而不明居，得行而不名處；純純常常，乃比于狂；削跡捐勢，不為功名。是故無責(zé)于人，人亦無責(zé)焉。至人不聞，子何喜哉？” 孔子曰：“善哉！”辭其交游，去其弟子，逃于大澤；衣裘褐，食杼栗；入獸不亂群，入鳥不亂行。鳥獸不惡，而況人乎！孔子問子桑雽曰：“吾再逐于魯，伐樹于宋，削跡于衛(wèi)，窮于商周，圍于陳蔡之間。吾犯此數(shù)患，親交益疏，徒友益散，何與？” 

【譯文】

以前我聽道德至高的人說：‘自我夸耀的人沒有功績，功成者必然毀敗，名成者必然虧缺?！l能舍棄功名而與眾人相同！道變化流行不是明白可見的，德成于身是不可言說的；純一而恒常，比之于循性無心而行之人；除去形跡拋棄權(quán)勢，不追求功名。因而無求于人，人亦無求于我。至人不求聞名于世，您又何必喜好聞名于世??！”孔子說：“說得好??！”于是辭別朋友，離開弟子，逃往曠野之中，穿粗陋之衣，食橡栗野果，入獸群不被驚擾亂群，入鳥群不被驚擾亂行列。鳥獸都不厭惡他，何況是人吶！孔子問子桑雽說：“我兩次被魯國驅(qū)逐，在宋國遭逢伐樹之險，在衛(wèi)國被拒絕入境，困窮于宋國和成周，在陳蔡之間受圍困。我遭遇這么多次患難，親朋老友愈加疏遠(yuǎn)，學(xué)生和朋友不斷散去，為什么呢？”