【原文】

曰：“有。沈有履，灶有髻。戶內之煩壤，雷霆處之，東北方之下者，倍阿鮭蠪躍之；西北方之下者，則泆陽處之。水有罔象，丘有峷，山有夔(，野有彷徨，澤有委蛇?！惫唬骸罢垎栁咧疇詈稳纾俊被首釉唬骸拔?，其大如轂，其長如轅，紫衣而朱冠。其為物也，惡聞雷車之聲，則捧其首而立。見之者殆乎霸。” 桓公辴然而笑曰；“此寡人之所見者也?！庇谑钦鹿谂c之坐，不終日而不知病之去也。

【譯文】

回答說：“有。污水聚積處有履鬼，灶有帶髻的灶神，戶內擾攘處，雷霆之鬼住在那里；住宅東北面墻下，有倍阿、鮭鬼在那里跳躍；西北面墻下，則有泆陽鬼停留。水中之鬼叫罔象，土丘之鬼叫夔，山中之鬼叫夔，曠野之鬼叫彷徨，沼澤之鬼叫委蛇?！被腹f：“請問委蛇的樣子如何？”皇先生回答說：“委蛇有車輪一般粗細，有車轅一般長短，身體紫色頭是紅色。這種怪物形象丑陋，聽到戰(zhàn)車轟鳴就捧著頭立在那里。見到這種怪物的人差不多可以做霸主了?！被腹珰g顏而笑說：“這就是寡人所見到的鬼?！庇谑钦硪幌乱鹿谧饋砗突首诱勗挘粷M一天工夫，病就不知不覺消失了。