【原文】

列子行，食于道從，見百歲髑髏，攓蓬而指之曰：“唯予與汝知而未嘗死、未嘗生也。若果養(yǎng)乎？予果歡乎？” 種有幾，得水則為，得水土之際則為鼃蠙之衣，生于陵屯則為陵舄，陵舄得郁棲則為烏足。烏足之根為蠐螬，其葉為胡蝶。胡蝶胥也化而為蟲，生于灶下，其狀若脫，其名為鴝掇。鴝掇千日為鳥，其名為干余骨。干余骨之沫為斯彌，斯彌為食醯。頤輅生乎食醯，黃軦生乎九猷，瞀芮生乎腐蠸。羊奚比乎不箰，久竹生青寧；青寧生程，程生馬，馬生人，人又反入于機(jī)。萬物皆出于機(jī)，皆入于機(jī)。

【譯文】

列子出行，在道路旁吃飯，見到一具百年骷髏，他拔去骷髏身邊的蒿草指著它說：“只有我和你知道，你其實(shí)是既不曾生，也不曾死。你果真憂愁嗎？我果真歡樂嗎？”物種中有一種極微小的生物叫幾，它得到水后就變成斷續(xù)如絲的繼草，到水土交匯之處，便成為青苔。生于高土之地為車前草，車前草棲息在糞上就成烏足，烏足的根變成地蠶，葉變成蝴蝶。蝴蝶很已快又變化成蟲，生活在灶下，樣子像蛻了皮似的，名叫鴝掇。鴝掇過一千天變?yōu)轼B，它的名字叫乾余骨。乾余骨的吐沫變?yōu)樗箯浵x，斯蟲造出食醋。蠛蠓生在食醋中，黃軦蟲從九猷蟲生出，蠓蟲生于黃甲蟲，竹蓐與不生筍的老竹并連一起，老竹生出竹根蟲，竹根蟲生赤蟲，赤蟲生馬，馬生人，人又復(fù)歸于自然?？傊畡游锒紡淖匀恢猩?，又回歸于自然。