【原文】

顏淵東之齊，孔子有憂色。子貢下席而問曰：“小子敢問：回東之齊，夫子有憂色，何邪？”孔子曰：“善哉汝問。昔者管子有言，丘甚善之，曰‘褚小者不可以懷大，綆短者不可以汲深?！蛉羰钦?， 以為命有所成而形有所適也，夫不可損益。吾恐回與齊侯言堯、舜、黃帝之道，而重以燧人、神農之言。彼將內求于己而不得，不得則惑，人惑則死。且女獨不聞邪？昔者海鳥止于魯郊，魯侯御而觴之于廟，奏九韶以為樂，具太牢以為膳。鳥乃眩視憂悲，不敢食一臠，不敢飲一杯，三日而死。

【譯文】

顏淵東去齊國，孔子面有憂愁之色。子貢離開席位問道：“學生請問老師，顏回東去齊國，先生面有憂色，這是為何呢？”孔子說：“你問的很好。從前管子有句話，我認為講得很好，他說：‘小袋子不可包藏大物件，短繩索不能汲出深井水?！允沁@樣，因為命運各有所定，形體各有所適宜，是不能增加和減少的，我恐怕顏回和齊侯講說堯舜、黃帝之道，又加上燧人、神農之主張，齊侯聽了將會內求于心而不能理解，不能理解就要產生惶惑，人惶惑于心憂思不解，就要遭殃了。況且。你難道沒有聽說過嗎？從前有一只海鳥飛落在魯國都城的郊外，魯侯把它迎進太廟，用酒宴招待，演奏九韶之樂去娛樂它，設太牢之宴為膳食。而鳥卻頭暈目眩憂愁悲苦，不敢吃一塊肉，不敢飲一杯酒，三天就死了。