【原文】

孔子游于匡，宋人圍之?dāng)?shù)匝，而弦歌不輟。子路入見，曰：“何夫子之娛也？” 孔子曰：“來，吾語女。我諱窮久矣，而不免，命也；求通久矣，而不得，時也。當(dāng)堯、舜而天下無窮人，非知得也；當(dāng)桀、紂而天下無通人，非知失也：時勢適然。夫水行不避蛟龍者，漁父之勇也；陸行不避兕虎者，獵夫之勇也；白刃交于前，視死若生者，烈士之勇也；知窮之有命，知通之有時，臨大難而不懼者，圣人之勇也。由，處矣！吾命有所制矣！”無幾何，將甲者進(jìn)，辭曰：“以為陽虎也，故圍之；今非也，請辭而退?！?/h2>

【譯文】

孔子師徒游經(jīng)匡邑，衛(wèi)國軍人把他們層層包圍起來，孔子和弟子們唱詩奏樂之聲并未因此而停下。子路進(jìn)來見孔子說：“為什么先生還這樣快樂呢？”孔子說：“來吧，我講給你！我忌諱困窮很久了，而擺脫不掉，這是命該如此??！我渴求通達(dá)很久了，而不能得到，這是時運(yùn)不佳??！處在堯舜時代，天下沒有困窮之人，不是因?yàn)樗麄冇兄腔?；處在桀紂時代，天下沒有通達(dá)之人，不是因?yàn)樗麄儧]有智慧，一切都是時運(yùn)造成的呀。那些在水底通行不躲避蛟龍的人，是漁夫的勇敢。在陸上行走不躲避犀牛老虎的人，是獵人的勇敢。閃光的刀劍橫在面前，把死看得如生一樣平常，是烈士的勇敢。知道困窮是由于命運(yùn)，知道通達(dá)是由于時機(jī)，遭逢大危難而不畏懼的，這是圣人的勇敢。仲由，你安心吧！我的命運(yùn)是由老天安排定的?！睕]過多久，統(tǒng)領(lǐng)甲士的長官進(jìn)來道歉說：“以為你們是陽虎一伙，所以把你們包圍起來，現(xiàn)在知道不是，請讓我表示致歉而退兵?！?/span>