【原文】

 孔子行年五十有一而不聞道，乃南之沛見老聃。老聃曰：“子來乎？吾聞子，北方之賢者也！子亦得道乎？”孔子曰：“未得也?！崩献釉唬骸白訍汉跚笾?？”曰：“吾求之于度數(shù)，五年而未得也?！崩献釉唬骸白佑謵汉跚笾?？”曰：“吾求之于陰陽，十有二年而未得也。”老子曰：“然，使道而可獻，則人莫不獻之于其君；使道而可進，則人莫不進之于其親；使道而可以告人，則人莫不告其兄弟；使道而可以與人，則人莫不與其子孫。然而不可者，無它也，中無主而不止，外無正而不行。由中出者，不受于外，圣人不出；由外入者，無主于中，圣人不隱。名，公器也，不可多取。仁義，先王之蘧廬也，止可以一宿而不 可久處。覯而多責。

【譯文】

孔子五十一歲還沒有領悟大道，于是就往南方沛地去見老聃。老聃說：“您來了嗎？我聽說您是北方的賢者，您已經(jīng)獲得大道了嗎？”孔子說：“還未得道?！崩献诱f：“您是怎樣尋求大道的？”孔子說：“我在規(guī)范、法度方面尋求大道，五年還未得到?！崩献诱f：“你又怎樣尋求大道呢？”孔子說：“我于陰陽變化中求道，十二年而沒有得到?！崩献诱f：“會是這樣的。假使道可以獻給人，則人無不把它獻給自己的國君；假使道可以奉送，則人無不把它奉送給自己的父母；假使道可以告訴給人，則人無不把它告訴給自己的兄弟；假使道可以傳給人，則人無不把它傳給子孫。然而這是不可能的，沒有其他原因，心中不自悟則道不停留，向外不能印證則道不能推行。道由心中發(fā)出，不為外界接受，圣人也就不會有所告示；由外面進入，而心中不能領受時，圣人便不留存。名譽，是眾人共用之物，不可過多取。仁義，乃是先王的館舍，只可以停留一宿，不可以久居。形跡昭彰便多責難。