【原文】

門無鬼與赤張滿稽觀于武王之師，赤張滿稽曰：“不及有虞氏乎！故離此患也?！遍T無鬼曰：“天下均治而有虞氏治之邪？其亂而后治之與？”赤張滿稽曰：“天下均治之為愿，而何計以有虞氏為！有虞氏之藥瘍也，禿而施髢，病而求醫(yī)。孝子操藥以修慈父，其色燋然，圣人羞之。至德之世，不尚賢，不使能，上如標(biāo)枝，民如野鹿。端正而不知以為義，相愛而不知以為仁，實而不知以為忠，當(dāng)而不知以為信，蠢動而相使不以為賜。是故行而無跡，事而無傳。”

【譯文】

門無鬼和赤張滿稽看見武王的軍隊，赤張滿稽說：“周武王的確比不上虞舜啊！所以天下遭受這么大的禍患?！?span style="font-size: var(--articleFontsize);letter-spacing: 0.034em;">門無鬼說：“天下太平無事時虞舜才去治理呢，還是天下動亂才去治理呢？”赤張滿稽說：“天下安定是人們的心愿，還需要虞舜干什么？虞舜治療頭瘡，禿了才裝假發(fā)，有了病才去求醫(yī)。孝子拿著藥去醫(yī)治父親，面色憔悴，圣人以此為羞?！?/span>“大德盛行時代，不崇尚賢才，不任用能人，帝王如同自然生長于樹頂?shù)闹l，百姓如同野鹿一樣自在。百姓行為端正卻也不知道什么是道義，相互友愛卻不知道什么是仁愛，真誠不偽卻不知道什么是忠誠，外事妥帖卻不知道什么是誠信，隨意行動而相互幫助，卻不知道什么是恩賜，因此做了之后卻不留下痕跡，有了事跡也不流傳下去?！?/span>