【山東裕文】經(jīng)典國學(xué)分享：《莊子》馬蹄第一節(jié)
【原文】
馬，蹄可以踐霜雪，毛可以御風(fēng)寒。齕草飲水，翹足而陸，此馬之真性也。雖有義臺路寢，無所用之。及至伯樂，曰：“我善治馬。”燒之，剔之，刻之，雒之。連之以羈縶，編之以皂棧，馬之死者十二三矣！饑之渴之，馳之驟之，整之齊之，前有橛飾之患，而后有鞭生筴之威，而馬之死者已過半矣！
【譯文】
馬的蹄子可以踏霜踩雪，皮毛可以擋風(fēng)蔽寒。吃草喝水，撒腿跳躍，這就是馬的真性，雖然有儀臺正室，對它卻沒有用處，后來出了伯樂，他自稱“我善于馴服馬”。于是就給它烙印，給剪毛，給它釘蹄，給它戴籠。用絡(luò)頭和韁繩綁著它，用馬槽和馬棚圍著它，使馬的死亡率占了十分之二三了。使它饑餓使它口渴，使它奔馳使它快跑，使它整飾使它劃一，前有馬嚼馬纓的束縛，后有馬鞭馬棒的威壓，使馬的死亡率超過半數(shù)了。