【原文】

仲尼曰：“丘也嘗使于楚矣，適見豚子食于其死母者。少焉眴若， 皆棄之而走。不見己焉爾，不得其類焉爾。所愛其母者，非愛其形 也，愛使其形者也。戰(zhàn)而死者，其人之葬也不以翣資；刖者之屢，無 為愛之。皆無其本矣。為天子之諸御：不爪翦，不穿耳；取妻者止于 外，不得復(fù)使。形全猶足以為爾，而況全德之人乎！今哀駘它未言而 信，無功而親，使人授己國，唯恐其不受也，是必才全而德不形者也 ?！?/h2>

【譯文】

孔子說：“我曾經(jīng)出使過楚國，遇見一群小豬在它們已經(jīng)死去的母親身上吮奶。不一會兒它們顯得很驚慌，都拋開母豬跑走了。因為它們發(fā)現(xiàn)母親看不見自己才這樣，不像過去情形才這樣的。之所以愛自己的母親，不是愛它的形貌，而是愛它主宰形貌的精神。戰(zhàn)斗的死難者，他們安葬時無須裝飾；受過刖刑的人的鞋子，無須再愛惜。因為它們都已經(jīng)喪失本元了。作為天子的侍從，不剪指甲，不穿耳孔；娶妻的人留在宮外，不再擔任事務(wù)。形體完整的人還能夠做到這樣，何況是有完美道德的人呢？如今哀駘它沒說什么取得了信任，沒做什么就受人敬重，讓人甘愿把國家委托給他，還唯恐他不肯接受。他必定是個德才兼?zhèn)涠煌饴兜娜税??！?/span>