【原文】

汝不知夫螳螂乎？怒其臂以當車轍，不知其不勝任也，是其才之美 者也。戒之，慎之，積伐而美者以犯之，幾矣！汝不知夫養(yǎng)虎者乎？不敢以生物與之，為其殺之之怒也；不敢以全 物與之，為其決之之怒也。時其饑飽，達其怒心?；⒅c人異類，而 媚養(yǎng)己者，順也；故其殺者，逆也。夫愛馬者，以筐盛矢，以蜃盛溺。適有蚊虻仆緣，而拊之不時，則 缺銜毀首碎胸。意有所至而愛有所亡?？刹簧餍?？”

【譯文】

“你沒有聽說過那螳螂嗎？它奮起手臂去阻擋車輪，不知道自己根本不能做到這一點，反而認為這是自己最得意的力量。要警惕??！小心啊！多次地夸耀自己最得意的東西會觸犯王子，這就和螳螂差不多了。你不知道那養(yǎng)虎之人嗎？不敢拿活的動物給老虎吃，因為這樣做會激起它的兇殘。注意順應它饑飽的狀態(tài)，疏導它兇殘的本性。老虎雖不同于人類，卻順從喂養(yǎng)它的人，這是因為順應了它的天性。而被老虎咬死的人，是因為違背了天性?！?/p>

“那些愛馬的人，用精美的筐子去盛裝馬糞，用大蛤蜊的殼去盛裝尿液，正巧遇到蚊虻叮咬馬，就不是時候地拍打它。那馬就會咬斷口勒，撞毀籠頭，磨碎肚帶。好意卻適得其反，難道行事適得其反不應該謹慎嗎！”