【原文】

丘請復(fù)以所聞：凡交近則必相靡以信，遠(yuǎn)則必忠之以言。言必或傳之。夫傳兩喜兩怒之言，天下之難者也。夫兩喜必多溢美之言，兩怒必多溢惡之言。凡溢之類妄，妄則其信之也莫，莫則傳言者殃。故法言曰：‘傳其常情，無傳其溢言，則幾乎全?！乙郧啥妨φ撸己蹶?，常卒乎陰，泰至則多奇巧；以禮飲酒者，始乎治，常卒乎亂，泰至則多奇樂。凡事亦然，始乎諒，常卒乎鄙；其作始也簡，其將畢也必巨。

【譯文】

不過我還是把我所聽到的道理再告訴你：但凡與鄰近國家交往一定要用誠信使相互之間和順親近，而與遠(yuǎn)方國家交往則必定要用語言來表示相互間的忠誠。國家間交往的語言總得有人相互傳遞。傳遞兩國國君喜怒的言辭，乃是天下最困難的事。兩國國君喜悅的言辭必定添加了許多過分的夸贊，兩國國君憤怒的言辭必定添加了許多過分的憎惡。大凡過度的話語都類似于虛構(gòu)，虛構(gòu)的言辭其真實程度也就值得懷疑，國君產(chǎn)生懷疑傳達(dá)信息的使者就要遭殃。所以古代格言說：‘傳達(dá)平實的言辭，不要傳達(dá)過分的話語，那么也就差不多可以保全自己了’。況且以智巧相互較量的人，開始時平和開朗，后來就常常暗使計謀，達(dá)到極點時則大耍陰謀、倍生詭計。按照禮節(jié)飲酒的人，開始時規(guī)規(guī)矩矩合乎人情，到后來常常就一片混亂大失禮儀，達(dá)到極點時則荒誕淫樂、放縱無度。無論什么事情恐怕都是這樣：開始時相互信任，到頭來互相欺詐；開始時單純細(xì)微，臨近結(jié)束時便變得紛繁巨大。