子游曰：“敢問其方?！弊郁朐唬骸胺虼髩K噫氣，其名為風(fēng)。是唯無作，作則萬竅怒呺。而獨(dú)不聞之翏翏乎？山林之畏佳，大木百圍之竅穴，似鼻，似口，似耳，似枅，似圈，似臼，似洼者，似污者。激者、謞者、叱者、吸者、叫者、譹者、宎者，咬者，前者唱于而隨者唱喁，泠風(fēng)則小和，飄風(fēng)則大和，厲風(fēng)濟(jì)則眾竅為虛。而獨(dú)不見之調(diào)調(diào)之刁刁乎？”

譯文：

子游說:“請問三籟的道理,”子基說:“大地發(fā)出的氣，它的名字叫做風(fēng)。這風(fēng)不發(fā)作則已，一發(fā)作則上萬種不同的孔穴都會怒吼起來。你沒有聽過長風(fēng)呼嘯的聲音嗎,山林高大參差不齊的地方，百圍大樹上的孔穴，有的像鼻孔，有的像嘴，有的像耳朵眼，有的像春白，有的像深大的洼地，有的象淺小的池塘:長風(fēng)吹這些孔穴所發(fā)出的聲音，有的像湍激的流水聲，有的像大火燃燒聲，有的像呵叱聲，有的像抽氣聲，有的像叫喊聲，有的像號哭聲，有的聲音深沉，有的聲音哀切，前面的風(fēng)聲唱著，后面的風(fēng)聲應(yīng)和著。微風(fēng)則相和的聲音小，疾風(fēng)則相和的聲音大，烈風(fēng)停止了，則所有的孔穴就都空寂無聲了。你難道沒看見風(fēng)吹林木枝葉還在搖搖曳曳地?cái)[動著嗎。